iDefrag 3

使用許諾契約書

Coriolis Systems Limited
エンドユーザーライセンス契約書

本エンドユーザーライセンス契約書が添付されたソフトウェアをインストールする前に、このエンドユーザーライセンス契約書をよくお読みください。

本エンドユーザーライセンス契約（以下、「本契約」といいます）は、お客様（以下、「エンドユーザー」といいます）とCoriolis Systems Limited との間で交わされる法的に強制力のある契約です。本ソフトウェアは、本契約のすべての条項および条件のもとでのみ使用できます。どのような場合であっても、エンドユーザーは本ソフトウェアをインストールし、使用する条件として、本契約に同意する必要があります。本ソフトウェアをインストールまたは使用することで、特に、第 4 項に含まれる使用に関する制限、第 8 項の制限、および第 9 項および第 11 項の保証と責任制限、購入したCDメディア、DVDメディアまたはダウンロードモジュールがブートROMコードを含んでいる場合は第 13 項の制限を含む、本契約のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。 本契約の各条項に同意しない場合は、本ソフトウェア（以下で定義します）を使用しないでください。

1. 定義

1.1.「本エンドユーザーライセンス契約」とは、本文書に記載された各条項および条件についての契約を意味し、以下「本契約」と呼びます。

1.2. 「コンピュータ」とは、デジタル形式で情報を処理し、命令の連続に基づきデータを操作する機器を意味します。

1.3. 「実行ファイル」とは、コンピュータに適した命令を格納するファイルを意味します。

1.4. 「本ソフトウェア」とは、(a) 本契約に伴う (i) 実行ファイル、(ii) 実行ファイルに含まれるイメージ、アイコン、その他の画像、(iii) テキスト ファイルおよびその他のデータを含むがこれに制限されないすべてのドキュメントおよび情報や、(b) 任意の時点でCoriolis Systems Limitedよりエンドユーザーに提供されるかかる情報の更新バージョン、アップグレード バージョン、または修正バージョンを意味します。

1.5. 「エンドユーザー」とは、本ソフトウェアを使用する目的で本ライセンスを購入した個人または法人を意味します。

1.6. 「シリアルキー」とは、本ソフトウェアが無許可に使用されることを防ぐために使用されるファイル、番号、または文字列を意味します。

ページtopへ

2. 所有権

本ソフトウェアは、Coriolis Systems Limited が所有権を有する製品であり、英国の著作権法および国際条約の各条項のもとで保護されています。本契約には、英国の著作権法または国際著作権法または他の法律のもとで Coriolis Systems Limited の権利を放棄するような条項は含まれていません。すべての著作権、特許権、トレードシークレット、商標、その他の知的所有権を含め、ソフトウェア、およびそれらから派生するすべてのコピー、改造、翻訳、併合された箇所の所有権はすべて Coriolis Systems Limited が所有するものとします。本ソフトウェアを使用するための権利は、本契約に記載されており、本契約のもとでエンドユーザーに明示的に付与されないすべての権利は Coriolis Systems Limited が保有するものとします。

3. ライセンスの付与

3.1. ライセンス料金の支払いおよび本契約の各条項および条件のもとで、Coriolis Systems Limitedは、本ソフトウェアを使用するための非独占的かつ譲渡不能なライセンスをエンドユーザーに付与するものとします。本ソフトウェアの使用は、本契約のもとで認められる使用に制限されます。本ソフトウェアをサブライセンス、リース、販売、または第三者に譲渡することはできません。エンドユーザーは、本ソフトウェアがインストールされたコンピュータを破棄する目的でのみ（この場合は、インストール済みの本ソフトウェアを削除するか、破棄することが条件となります）、別のコンピュータに対してソフトウェアをインストールすることができます。エンドユーザーが個人ユーザーの場合は非営利目的として、また、ビジネスでの利用の場合は社内業務用としてのみ、本ソフトウェアを使用できます。

3.2. 評価ライセンス：第 4 項に記載されている各条項および条件のもとで、30日間に限り、評価を目的として本ソフトウェアをインストールし、試用する権利が付与されます。評価期間中はいつでも、本ソフトウェアの使用を中止することができ、その場合、ライセンスを購入する義務はありません。

3.3. シングルユーザーライセンス：第 4 項に記載されている各条項および条件のもとで、エンドユーザーが所有またはリースしている1台のコンピュータに対して本ソフトウェアをインストールし、1コピーのみ使用する権利が付与されます。

3.4. ボリュームライセンス：第 4 項に記載されている各条項および条件のもとで、本ソフトウェアに付属のライセンス証書に明記されているライセンス数分のコンピュータに対して本ソフトウェアをインストールし、使用する権利が付与されます。本ソフトウェアを利用するために必要不可欠なステップとして、本ソフトウェアのコピーを作成することができます。ただし、作成が許されるコピーの数は、ライセンス証書に明記されているライセンス数を上限とします。

ページtopへ

4.ライセンスプログラム

4.1. 本契約は、次のいずれかのライセンスプログラムのもとでエンドユーザーに提供されます。本ソフトウェアに付随するシリアルキーについては、その秘密を守り、これを他の第三者に口外、配布、交換、公開、提供しないことに同意するものとします。さらにエンドユーザーは、本条項の違反から生じる売上の損失、利益の損失、訴訟費用を含め、しかし、それらに限定することなく、Coriolis Systems Limited が被るすべての損害に対して責任を負うことに同意するものとします。

4.2. 評価ライセンス：
評価ライセンスは、使用期間を限定し、かつ評価を目的としたライセンスです。評価ライセンスを利用するエンドユーザーは、本ソフトウェアをインストールした時点で、本契約のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。評価期間が過ぎ、かつフルライセンスを購入しない場合は、本ソフトウェアのアンインストールおよび本ソフトウェアのコピーをすべて破棄する必要があります。評価期間中はいつでも、本ソフトウェアの使用を中止することができます。その場合は、フルライセンスを購入する義務は発生しません。

4.3. フルライセンス - シングルユーザーライセンス （ダウンロードバージョン）：
シングルユーザーライセンス（ダウンロードバージョン）は、永続的に使用可能なフル（継続）バージョンの本ソフトウェアをダウンロード購入した場合のライセンスです。ダウンロードバージョンは、本ソフトウェアとご購入ライセンス固有のシリアルキーで構成されており、CDメディアまたはDVDメディア、印刷されたユーザーガイドは含まれていません。ダウンロードバージョンを購入したエンドユーザーは、たとえ本ソフトウェアのインストールに失敗した場合であっても、本ソフトウェアをダウンロードした時点で、本契約書のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。

4.4. フルライセンス - シングルユーザーライセンス （パッケージバージョン）：
シングルユーザーライセンス（パッケージバージョン）は、永続的に使用可能なフルバージョンの本ソフトウェアを1つのコンピュータに対してインストールし、使用する目的で購入した場合のライセンスです。シングルユーザーライセンスは、本ソフトウェアとご購入ライセンス固有のシリアルキーおよびCDメディアまたはDVDメディア、印刷されたユーザーガイドで構成されています。CDメディアまたはDVDメディアが開封された時点で、本契約書のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。本契約書に同意しない場合には、エンドユーザーの保管する領収書のコピーを添えて、本ソフトウェア、印刷されたユーザーガイド、未開封のCDメディアまたはDVDメディア、およびシリアルキーを購入先に返却して、購入代金を払い戻すことができます。

4.5. フルライセンス - ボリュームライセンス：
ボリュームライセンスは、永続的に使用可能なフルバージョンの本ソフトウェアを複数のコンピュータに対してインストールし、使用する目的で購入した場合のライセンスです。ボリュームライセンスは、使用が許可されたライセンス数が明記されたライセンス証書と、ご購入ライセンス固有のシリアルキーで構成されており、CDメディアまたはDVDメディアおよび印刷されたユーザーガイドは含まれていません。ボリュームライセンスを購入したエンドユーザーは、本ソフトウェア、シリアルキー、およびライセンス証書を最初に受け取った日から10日間保持した場合は、本契約書のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。ただし、10日以内であっても、別途購入したCDメディアまたはDVDメディアが開封された時点で、本契約書のすべての条項および条件に同意したものとみなされます。本契約書に同意しない場合には、エンドユーザーの保管する領収書のコピーを添えて、本ソフトウェア、別途購入した場合は未開封のCDメディアまたはDVDメディア、シリアルキー、およびライセンス証書を最初に受け取った日から 10 日以内に購入先に返却して、購入代金を払い戻すことができます。

ページtopへ

5. アップデートとサポート

エンドユーザーは、本ソフトウェア付属書類に記載されている方法で、テクニカルサポートを受けることができます。Coriolis Systems Limited または、その代理店が本ソフトウェアのアップデートやソフトウェアの各種リリースを公開した場合、それらが別途ライセンス契約を必要とする新しいバージョンのソフトウェアでない限り、エンドユーザーは、Coriolis Systems Limited または、その代理店のWebサイトから、本ソフトウェアのアップデートやソフトウェアの各種リリースをダウンロードすることができます。

6. バックアップコピー

本契約書で許可されるコピーのほかにも、ソフトウェアのすべての所有権注記をコピーに含めるという条件で、バックアップまたはアーカイブのみを目的としてソフトウェアの 1つのコピーを作成できます。

7. 終結

本契約は、終結されるまで有効です。エンドユーザーは、本ソフトウェア、付属書類、並びに一切のコピーを廃棄することによりいつでも本契約を終結することができます。本契約で明示的に許可されている場合を除き、本契約に記載されている各条項を順守しなかった場合、または本契約を譲渡しようと試みるか、本ソフトウェアまたは付属書類を第三者に譲渡した場合には、本契約は予告なしに自動的に終結します。このような場合、エンドユーザーは直ちに本ソフトウェアと付属書類の使用をすべて中止して、エンドユーザーの所有または管理下にある本ソフトウェア、付属書類、並びに一切のコピーを破棄するか、それらをCoriolis Systems Limited に返却しなければなりません。

8. 制限事項および禁止されている使用

有償か無償かにかかわらず、本ソフトウェアをリース、ライセンス、レンタル、貸与、または譲渡することは禁止されています。オリジナルのコピーを破棄または破損した場合にそのコピーを置き換える以外の目的でソフトウェアのバックアップコピーまたはアーカイブコピーを使用することはできません。本ソフトウェアの使用または機能から利益を得ることを第三者に許可することはできません。以下の制限が法律により明示的に禁止される場合を除き、本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルをすることはできません。本ソフトウェア全体または一部に基づいて派生物を変更または作成することはできません。本契約書の第 3 項および第6 項で明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアをコピーすることはできません。本ソフトウェアに関する所有権の注記またはラベルを削除することはできません。エンドユーザーが本契約書のもとで権利または義務を譲渡しようとする行為は無効であり、本契約の重大な違反となります。Coriolis Systems Limited は、本契約に明記されていないすべての権利を保留します。

ページtopへ

9. 限定保証

9.1. 限定保証：
Coriolis Systems Limited は、エンドユーザーが Coriolis Systems Limited またはその代理店から本ソフトウェアを購入した日より 90 日間、以下のことを保証します。(i) 本ソフトウェアがほぼ付属のユーザーガイドに記載されているとおりに動作すること、および、(ii) 本ソフトウェアがティスク媒体上に適切に記録されていること。

9.2. エンドユーザーの救済：
第 9.1 項に記載の限定保証のもとで、Coriolis Systems Limited またはその代理店の責任と、前述の限定保証に対するエンドユーザーの独占的救済策は次のいずれかであり、どちらを選択するかは Coriolis Systems Limited が判断します。(i)本ライセンスに対して支払った購入代金を返却するか、または、(ii)本ソフトウェアが含まれている欠陥メディアを交換します。その場合、エンドユーザーは、90 日間の保証期間内に、Coriolis Systems Limited またはその代理店に欠陥メディアとともに、エンドユーザーの保管する領収書のコピーを添えて返却する必要があります。改造、乱用、損傷、誤用から欠陥が生じた場合には、この限定保証は無効になります。交換メディア後の保証期間は、当初の保証期間の残存期間または30 日間のうち、いずれか長い期間につき保証されるものとします。

10. 保証の放棄

Coriolis Systems Limited は、本ソフトウェアがエンドユーザーの要件を満たしていること、また、エンドユーザーの操作が中断せず、エラーが発生しないことについては一切保証しません。本契約に記載の明示的保証を除き、本ソフトウェアは「現状のまま」提供され、エンドユーザー側で判断する品質の満足度、パフォーマンス、正確性、および効果に関しては保証の対象となりません。法律で許される範囲内で、Coriolis Systems Limited とその代理店は、商品性、特定目的への適合性、権利、非干渉、非侵害、または正確性を含め、本契約書に記載されていないすべての明示的保証およびすべての黙示保証を明示的に放棄致します。適用可能な法律のもとで放棄されない黙示保証がある場合には、その黙示保証は、Coriolis Systems Limited またはその代理店から本ソフトウェアを購入した日から30 日間に制限され、第 9.2 項に記載の独占的救済策に限定されます。本契約に記載の限定保証は、エンドユーザーに特定の法的権利を付与するものです。エンドユーザーは、居住地域によって異なるほかの権利を与えられる場合もあります。

11. 責任の制限

エンドユーザーの損害に対する Coriolis Systems Limited とその代理店の責任は、直接的損害に制限され、本ソフトウェアに対してエンドユーザーが実際に支払ったライセンス料を上限とします。Coriolis Systems Limited またはその代理店は、いかなる場合においても、たとえ損害が発生する可能性を知らされていた場合であっても、間接的損害、直接的損害、特殊損害、結果的損害、および業務上の利益の喪失、業務の中断による損失、業務情報の喪失、またはその他の金銭的損失を含むがそれに限定されない損害については一切の責任を負いません。居住する地域によっては、付随的損害または結果的損害に対する責任の除外または制限が認められず、上記の制限が適用されない場合があります。

12. 権利放棄および変更の禁止

Coriolis Systems Limited または日本総代理店である（株）ネットジャパンが書面による付加条項を発行しない限り、本契約を変更することはできません。対応策の遅延および不履行は、本契約書のもとで Coriolis Systems Limited が保有する権利の放棄を意味します。

ページtopへ

13. アップルソフトウェア

13.1.使用許諾：
本ソフトウェアに付属するブート環境部分のソフトウェア、書類および一切のフォント（以下、「アップルソフトウェア」といいます）は、米国アップルコンピュータ・インクまたはその地域子会社（以下「アップル社」といいます）が、エンドユーザーに使用許諾するものです。 エンドユーザーは、アップルソフトウェアを記録している媒体の所有権を有しますが、アップルソフトウェアに対する権利は、アップル社およびアップル社の許諾者が、留保します。

13.2.使用方法およびその制限：
本契約により、エンドユーザーは、一回につき一台のアップル社のラベル付きのまたはアップル社が使用を許諾したコンピュータにアップルソフトウェアをインストールし、使用することができます。本契約は、アップルソフトウェアが同時に複数のコンピュータ上に存在することを許容するものではありません。エンドユーザーは、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態でアップルソフトウェアの複製物を１部作成することができます。バックアップ用複製物は、アップルソフトウェアの原本が含む著作権情報のすべてを含まなければなりません。本契約が明示的に許諾する場合を除き、エンドユーザーは、アップルソフトウェアに対し、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、修正、レンタル、リース、貸与、サブライセンス、頒布、またはアップルソフトウェアの全部もしくは一部に基づいて二次的著作物の創作を行うことはできず、あるいはアップルソフトウェアを、ネットワーク上に送出することまたは複数のコンピュータ間で転送することはできません。本契約は、初期工場出荷時の正規ライセンス版Mac OSが付属していたコンピュータ・システムにのみ、アップルソフトウェアをインストールして使用することを許諾するものです。アップルソフトウェアは、同ソフトウェアの欠陥が死傷または物理的もしくは環境上の深刻な損害をもたらすような原子力施設、航空機制御、通信システムまたは航空管制機器の稼働のために使用されることを意図するものではありません。エンドユーザーが本契約のいずれかの条項に違反した場合、本契約に基づくエンドユーザーの権利は、アップル社からの通知なく、自動的に消滅します。

13.3.アップルソフトウェアに関する保証の放棄：
エンドユーザーは、アップルソフトウェアの使用に係わる全ての危険はエンドユーザーが負担することを明確に認識し、同意するものとします。アップルソフトウェアは、一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供され、アップル社およびアップル社の使用許諾者（第 13.3 項および第 13.4 項において、アップル社およびアップル社の使用許諾者を総称して「アップル社」といいます）は、すべての明示のもしくは黙示の
保証および条件を明確に放棄し、当該保証および条件は、商品性または品質の満足性、特定の目的についての適合性および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られないものとします。アップル社は、アップルソフトウェアが含む機能がエンドユーザーの要求を満足させるものであること、アップルソフトウェアが支障なくもしくは誤りなく作動すること、またはアップルソフトウェアの瑕疵が修正されることを保証しません。また、アップル社は、アップルソフトウェアもしくは関連文書の使用、またはそれらの使用の結果に関して、その的確性、正確性または信頼性等の点で、何らの保証もしくは表明を行いません。アップル社またはアップル社の権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行い、またはその他いかなる意味においても本保証の範囲を拡大しないものとします。アップルソフトウェアに瑕疵があると判明した場合、アップル社またはアップル社の権限ある代表者ではなく、エンドユーザーが、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙示の補習の免責を法的に認めない地域において、上記の免責は、エンドユーザーに適用されない場合があります。本条の保証の放棄の定めは、業としてアップル製品を購入する場合を除き、エンドユーザーの法律上の権利に影響を与えまたは侵害するものではなく、アップル社の過失により発生した死傷の結果に対する責任を制限または排除するものでもありません。

13.4.責任の制限：
過失を含むいかなる場合であっても、アップル社は、本契約に起因するもしくは関連する付随的、特別および間接損害について一切の責任を負いません。付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、エンドユーザーに適用されない場合があります。いかなる場合も、すべての損害に関するエンドユーザーに対するアップル社の賠償責任総額は、 50 米ドルを上限とします。

13.5.輸出規制法に関する保証：
エンドユーザーは、アメリカ合衆国の法律およびアップルソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、アップルソフトウェアを使用、輸出または再輸出することはできません。特に、例外なく、アップルソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うことはできません。
(i) アメリカ合衆国の通商禁止国（またはその国民もしくは居住者）
(ii) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)もしくはアメリカ合衆国商務省の拒否命令表(Table of Denial Orders)上の一切の者
アップルソフトウェアを使用することにより、エンドユーザーは、上記国家に住居を定めておらず、上記国家の支配に服しておらず、かつ上記国家の国民もしくは居住者ではないこと、あるいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。

13.6.エンドユーザーが政府である場合：
アップルソフトウェアをアメリカ合衆国政府機関に対して提供する場合、アップルソフトウェアは、FAR第52.227-19に定める「制限付きソフトウェア」に分類されます。アメリカ合衆国政府のアップルソフトウェアに対する権利は、FAR第52.227-19に定めるとおりです 。

ページtopへ

14.サードパーティ オープンソースソフトウェア

14.1. 使用許諾：
本ソフトウェアに付属するサードパーティ製オープンソースソフトウェア（Oniguruma regular expression library, Copyright (c) 2002-2006 K.Kosako, All rights reserved.）は、K.Kosakoがエンドユーザーに使用許諾するものです。

14.2. 使用方法およびその制限：
ソースコード形式かバイナリ形式か、変更するかしないかを問わず、以下の条件を満たす場合に限り、再頒布および使用が許可されます。(i)ソースコードを再頒布する場合、上記の著作権表示、本条件一覧、および下記免責条項を含めること。(ii)バイナリ形式で再頒布する場合、頒布物に付属のドキュメント等の資料に、上記の著作権表示、本条件一覧、および下記免責条項を含めること。

14.3. 保証の放棄：
本ソフトウェアに付属するOniguruma regular expression libraryは、著作権者およびコントリビューターによって「現状のまま」提供されており、明示黙示を問わず、商業的な使用可能性、および特定の目的に対する適合性に関する暗黙の保証も含め、またそれに限定されない、いかなる保証もありません。著作権者もコントリビューターも、事由のいかんを問わず、損害発生の原因のいかんを問わず、かつ責任の根拠が契約であるか厳格責任であるか（過失その他の）不法行為であるかを問わず、仮にそのような損害が発生する可能性を知らされていたとしても、本ソフトウェアに付属のOniguruma regular expression libraryの使用によって発生した（代替品または代用サービスの調達、使用の喪失、データの喪失、利益の喪失、業務の中断も含め、またそれに限定されない）直接損害、間接損害、偶発的な損害、特別損害、懲罰的損害、または結果損害について、一切責任を負わないものとします。

15.準拠法

各条項に関するエンドユーザーと Coriolis Systems Limited の間の完全合意で構成されます。本契約は、英国の実体法を準拠法とします。本契約から発生する訴訟はすべて、英国の管轄裁判所においてのみ訴追されます。本契約に無効な条項があった場合でも、本契約の残りの条項は、有効であり、拘束力、および執行力は維持されます。本契約は、いかなる裁判管轄の抵触法および「United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods （国際商品販売契約のための国連協定）（1980）」の影響を受けず、これらの適用は明らかに除外されます。

16. 問い合わせ先

エンドユーザーが本契約について質問がある場合、または、エンドユーザーがなんらかの理由により Coriolis Systems Limited 、または、Coriolis Systems Limited の日本総代理店である（株）ネットジャパンに連絡をとる場合には、下記までご連絡ください。

Coriolis Systems Limited（Company No. 5061807）
10 Oxford Street
Southampton, SO14 3DJ

株式会社ネットジャパン
〒101-0035 東京都千代田区神田紺屋町8番 アセンド神田紺屋町ビル

 

Copyright © 2010 Coriolis Systems Limited, All rights reserved.

無断複写・転載を禁じます。本ソフトウェアとドキュメントはCoriolis Systems Limitedに著作権があります。iPartition および iDefrag ソフトウェアは、Coriolis Systems Limited に所有権があります。
Coriolis、iPartition および iDefrag のロゴは、Coriolis Systems Limited の商標です。
NetJapanのロゴは、（株）ネットジャパンの商標です。
Coriolis、iPartition、iDefrag、およびiDefrag Lite は、Coriolis Systems Limited の英国および他の国における商標です。
Apple、Appleロゴ、Mac、Mac、Mac OSは、米国およびその他の国で登録されているApple Computer, Inc.の商標です。
他のブランドおよび製品名は、各所有者の商標または登録商標です。